Ilustrador secreto, lector cínico y cinéfilo de portátil. Alex Onôv es un alter ego de cabezaBomba. El nombre viene de los tiempos de la Universidad (Alex On/Off) y definitivamente se ha instalado como front-man.
Me partooo!!!
la verdad es que algunos anuncios en español no tienen desperdicio, y a veces no tienen sentido XD
http://palabraharry.blogspot.com Luis Rivera
LOL
Roberto
El espanhol que se gastan aqui no tiene desperdicio. Cuando yo llegue a mi escuela por primera vez tuve que ir a ayudar con las matriculas, mi cometido era informar en “espanhol” de que todo aquel que tuviese derecho a comedor se pusiera en una fila en comcreto. Al principio lo decia asi tal cual, pero luego una companhera mejicana me dijo que los padres no me entendian y tenia que decir lo siguiente: “para aplicar por el lonche pongase en esa linea”…
http://www.cabezabomba.com/midwest cabezaBomba
@Roberto, mi novia trabaja también en una escuela. Al cabo del tiempo nos estamos enterando de cómo se dicen algunas cosas. Por ejemplo, aquí no se ‘piden’ las cosas, sino que se ‘ordenan’. A veces es gracioso, y a veces (como tu ejemplo) se hace imposible el entendimiento.
“Aplicar por el lonche” es bastante increíble.
Podríamos hacer una recopilación de expresiones increíbles; no todas (que sería infinito) sino las más sorprendentes.
Bueno, un saludo!!!
Pingback: ¡Éxito! Esta no es la entrada... | cabezaBomba en el Midwest